Одмах сам схватио да их неће и да нећу да добијем новац.
Hned jsem věděl, že je nebude chtít a že nedostanu prachy.
Рекао сам јој да нећу више да ваљам траву... али ћу узети мало и продати мојим најбољим ортацима.
Tak sem jí řek´, že už dál nebudu trávař Joe... ale že si trochu vemu a prodám to svejm kámošům.
Иако је.....мојим сестричинама рекао да нећу да будем спортиста.
Když jsem byl mladej, řekl sestřenicím, že se nedostanu do univerzitního týmu.
Мислим да нећу моћи да је наговорим на то.
Myslím, že se mi nepodaří ji přemluvit.
Сада знам да нећу ни тридесету.
Teď vím, že se nedožiji 30.
Мислио сам да нећу ни имати потребу да ти предам.
Jen sem prostě nemyslel, že ti to někdy budu muset dát
Знам да нећу имати другу прилику, сем ове и нећу је пропустити.
Vím, že nedostanu víc než jednu šanci....a klidně můžete vsadit krk, že ji nepromarním.
Рекли су ми да нећу моћи више да трчим.
Seděli tady a říkali mi kurva že už nikdy nebudu schopnej zase kurva běhat.
У вези онога што сам причао раније... не значи да нећу ово.
Hele, co jsem říkal předtím... neznamená, že todle nechci.
Поручниче Алдо, ако си мислио да нећу испитати све до једног, оне, "свастиком" обележене, преживеле...
Poručíku Aldo, vážně si myslíte, že bych nevyslechl každého z těch, hákovým křížem, vámi označkovaných vojáků?
Али, мораш да ми обећаш да ћеш од сада да ми верујеш када кажем да сам уз тебе и да нећу да одем.
Ale musíš mi slíbit, že mi odteď budeš věřit, když řeknu, že jsem v tom s tebou. A nikam nepůjdu.
Али, да будем искрена, не значи да нећу.
Ale to upřímně neznamená, že to neudělám.
Само се надам да нећу извући нежењу број 3.
Jenom doufám, že nedostanu mládence číslo 3.
Мислио сам да нећу никада доживети ништа слично.
Nikdy mě nenapadlo, že někdy v životě zažiju něco podobného.
Ма да, нећу да се играм са тобом.
Jo, tuhle hru s vámi hrát nebudu.
Мислиш да нећу то учинити, зар не?
Ty si nemyslíš, že to udělám, viď?
"Надам се да нећу бити ту када се то деси."
"Doufám, že tu nebudu, až ten den přijde."
Мислио си да нећу да приметим 3 милиона долара, и седморицу мртвих?
Vážně sis myslel, že si nevšimnu třímilionového manka a sedmi mrtvých chlapů?!
Бићу посвећен нашем детету, али мислим да нећу и теби.
Našemu dítěti jsem oddaný. Jen si nemyslím, že se můžu oddat i tobě.
Мислио си да нећу знати да је ово замка?
To sis myslel, že mi nedojde, že je to past?
Тако да нећу то да урадим више, и имам Блооди Мари.
Takže s tím přestanu, a dám si Bloody Mary.
И реци јој да нећу да одустанем.
A řekněte jí, že to nevzdám.
Значи да нећу на посао до среде.
Protože bych se pak do práce vrátil až ve středu.
И обећавам да нећу срање у пепео твој тата је.
A slibuju, že už nebudu srát na popel tvýho táty.
Обећавам да нећу срање на Кисха је татин пепела икада поново.
Slibuju, že už se nikdy nevyseru na popel Kishina táty.
Ако урадиш све што ти кажем, обећавам да нећу да те повредим.
Když uděláš všechno, co řeknu, tak slibuju, že se ti nic nestane, okay?
Обећао сам себи да нећу дозволити да се изливање сјебе.
Dal jsem slib, že se zítra během lití nic nepodělá.
Само хоћеш да будеш сигуран да нећу да кажем оно шта је Јуниор урадио.
Jenom se chceš ujistit, že nikomu neřeknu, co Junior udělal.
Аутоботи, заклео сам се да нећу убијати људе.
Autoboté, přísahal jsem, že nikdy nezabiji člověka.
И да нећу ништа причати о томе кад сваки луђак може видјети да је то превара?
A že budu držet jazyk za zuby, když by skoro každý poznal, že jde o podvod?
Морам спасити тату, свет, и имам осећај да нећу стићи на следећи лет.
Musím zachránit svého tátu, zachránit svět a já mám prostě pocit, že ten příští let nestihneme.
Надам се да нећу остати толико дуго.
Doufám, že tu tak dlouho nezůstanu.
"Мислим да нећу стати, рече Марица."
"Já se na tu lopatu nevejdu, " řekla Mařenka.
Кажете, "Па, сигурно да нећу писати данас, јер држим TED говор и имам 5 интервјуа са медијима, онда идем на коктел журку, а после тога ћу бити пијан.
Řeknete si: "Tak dneska samozřejmě psát nemůžu, vystupuji v TED Talk, mám pět interview a pak jdu na koktejl párty a pak budu opilý.
Адам Окелфорд: Обећавам да нећу пуно причати а да ће Дерек пуно свирати, али сам мислио да би било лепо укратко испричати како је Дерек стигао до места на ком је данас.
Adam Ockelford: Slibuji, že nebudu moc mluvit a že Derek bude hodně hrát, ale myslel jsem, že by zkrátka bylo dobré shrnout, jak se Derek dostal tam, kde je dnes.
1.7765400409698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hned jsem věděl, že je nebude chtít a že nedostanu prachy. 